Gospel of MarkNote: Since the Primer of 1599 does not include the Latin text of these passages, the Latin has been adapted from various other sources. |
|
|
Gloria tibi Domine. |
Glory be to thee O Lord. |
|
In illo tempore, recumbentibus illis undecim apparuit: et exprobravit incredulitatem eorum et duritiam cordis: quia iis, qui viderant eum resurrexisse, non crediderunt. Et dixit eis: Euntes in mundum universum praedicate Evangelium omni creaturae. Qui crediderit, et baptizatus fuerit, salvus erit: qui vero non crediderit, condemnabitur. Signa autem eos qui crediderint, haec sequentur: In nomine meo daemonia eiicient: linguis loquentur novis: serpentes tollent: et si mortiferum quid biberint, non eis nocebit: super aegros manus imponent, et bene habebunt. Et dominus quidem Iesus postquam locutus est eis, assumptus est in caelum, et sedet a dextris Dei. Illi autem profecti praedicaverunt ubique, Domino cooperante, et sermonem confirmante, sequentibus signis. |
At that time, Jesus appeared to the eleven disciples as they sat at the table: and he reproached their incredulity and hardness of heart, because they did not believe them that had seen him risen again. And he said to them, going into the whole world preach the Gospel to all creatures. He that believeth and is baptized, shall be saved: but he that believeth not, shall be condemned. And them that believe these signs shall follow: In my name shall they cast out devils, They shall speak with new tongues, Serpents shall they take away, and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them, they shall impose hands upon the sick: and they shall be whole. And so our Lord Jesus after he spake unto them, was assumpted into heaven, and sat on the right hand of God. But they going forth preached everywhere: our Lord working withal, confirming the word with signs that followed. |
|
Deo gratias. |
Thanks be to God. |
On to Prayers (Obsecro te, O Intemerata)
|