Officium Sancti Spiritus
Ad Nonam
|
The Office of the Holy Spirit
At None
|
|
[Spiritus sancti gratia...]
|
[The grace of the Holy Ghost...]
|
|
V: Deus in adiutorium meum intende.
|
V: Incline unto my aid O God.
|
|
R: Domine ad adiuvandum me festina.
|
R: O Lord make haste to help me.
|
|
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio, et nunc, et semper: et in saecula saeculorum. Amen. Alleluia.
|
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost.
Even as it was in the beginning, and now, and ever: and world without end. Amen. Alleluia.
|
|
A Septuagesima usque ad Pascha loco Alleluia, dicitur: Laus tibi Domine rex aeternae gloriae.
|
From Septuagesima unto Easter instead of Alleluia, is said: Praise be unto thee O Lord King of eternal glory.
|
|
Hymnus:
Spiritus paraclitus fuit appellatus,
Donum Dei, charitas, fons vivificatus,
Spiritalis unctio, ignis inflammatus,
Septiformis gratia, charisma vocatus.
|
Hymn:
Called it was the Holy Ghost that comfort thus did bring,
The gift of God, Charity, and the reviving spring,
The unction spiritual, and eke the fire that flames,
Sevenfold grace, precious gift, so called by many names.
|
|
Ant: Veni sancte spiritus, reple tuorum corda fidelium: et tui amoris in eis ignem accende.
|
Ant: Come O Holy Ghost, replenish the hearts of thy faithful: and kindle in them the fire of thy love.
|
|
V: Emitte spiritum tuum, et creabuntur.
|
V: Send forth thy spirit, and they shall be created.
|
|
R: Et renovabis faciem terrae.
|
R: And thou shalt renew the face of the earth.
|
|
Oratio:
Adsit nobis, quaesumus Domine, virtus spiritus sancti: quae et corda nostra clementer expurget, et ab omnibus tueatur adversis. Per Dominum nostrum Iesum Christum filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate spiritus sancti Deus, per omnia saecula saeculorum.
|
Prayer:
We beseech thee O Lord, that the virtue of the Holy Spirit may be present unto us: the which may mildly both purge our hearts, and also defend us from all adversities, through our Lord Jesus Christ thy Son: Who liveth and reigneth, God, with thee, in the unity of the Holy Ghost, world without end.
|
|
R: Amen.
|
R: Amen.
|
On to Vespers
Back to the Book of Hours, Table of Contents |
|